竹枝词十首 其三

译文

新下的雨细密均匀地洒在绿色的毡子上，马蹄踏过的地方哪里会有沙尘呢？谁能够剪下山前的草，送给佳人当作跳舞的垫子。

注释

罽（jì）

毛毡，这里指绿色的毡子。古代常用毛毡来制作各种物品，如垫子等。

霏霏（fēi fēi）

雨盛貌，形容雨下得很细密。如‘雨雪霏霏’，常用来描绘雨雪纷飞的场景。

赏析

此诗意境清新自然，以细腻的笔触描绘了雨后的景象。写作手法上，通过设问‘阿谁能剪山前草’，引发读者的思考，增加了诗歌的趣味性。情感表达上，展现出一种对美好事物的向往，希望能将山前的草送给佳人作舞茵，体现出诗人对生活中美好事物的追求。从意境营造来看，‘新雨霏霏’营造出一种湿润、宁静的氛围，‘绿罽匀’则突出了颜色的鲜明和整齐，二者相得益彰。主题思想上，以生活中的小事为切入点，表达了对生活的热爱和对美的追求。

速览

《竹枝词十首 其三》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、抒情、细腻、生活。新雨霏霏绿罽匀，马蹄何处有沙尘？ 阿谁能剪山前草，赠与佳人作舞茵。