竹枝词十首 其四

译文

车帘全都高高卷起，上面装饰着锦绣流苏，自己掌控着金色的马鞍，捻动着仆姑箭。草丛中的白雀能够说话，不要像江南人那样去唱鹧鸪。

注释

撚（niǎn）

用手指搓转，这里指捻动仆姑箭。

仆姑

箭名，古代一种良箭。

鹧鸪

鸟名，叫声凄切，江南一带常以此鸟叫声寄托情感，在诗中可能象征着某种特定的情感或行为。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘车帘都卷锦流苏’描绘了车帘的华丽装饰，‘自控金鞍撚仆姑’则生动地展现了人物的动作，使画面感极强。情感表达上，通过对车中人物的描写，隐隐透露出一种自信和豪迈之情。意境营造上，‘草间白雀能言语’营造出一种奇幻的氛围，与后面的告诫相呼应。主题思想方面，可能是在告诫人们不要像江南人那样沉迷于某种特定的情感或行为，要保持自己的独特和坚定。

速览

《竹枝词十首 其四》是元代诗人王士熙的作品，主题为描写、豪迈、意境奇幻、告诫。车帘都卷锦流苏，自控金鞍撚仆姑。 草间白雀能言语，莫学江南唱鹧鸪。