上都柳枝词七首 其三

译文

来时柳枝垂下的叶子鲜嫩青青的，回去的时候西风又使它飘零。希望我的身体能像柳树一样长，每年都能在天上化作飞星。

注释

垂叶（chuí yè）

下垂的叶子，描绘柳枝在特定状态下的形态。

飘零（piāo líng）

漂泊、零落，形容树叶在风中飘荡、散落的样子，突出了生命的短暂和无常。

侬身（nóng shēn）

我身，诗人自指，表达自己的愿望和情感。

飞星（fēi xīng）

飞行的星星，常被视为浪漫、自由的象征，诗人借此表达对自由的向往。

赏析

这首诗从柳树的生长状态入手，描绘了来时的嫩绿与归去时的飘零，形成鲜明的对比，生动地展现了时光的流转和生命的无常。诗人通过将自己的愿望与柳树相联系，表达了对永恒和自由的向往，这种情感真挚而深沉。在写作手法上，运用了对比和拟人的手法，使诗歌更具感染力。意境上，营造出一种淡淡的忧伤和对美好事物的眷恋之情。主题上，以柳树为媒介，抒发了诗人对人生的感慨和对自由的追求。

速览

《上都柳枝词七首 其三》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。来时垂叶嫩青青，归去西风又飘零。 愿得侬身长似柳，年年天上作飞星。