上都柳枝词七首 其四

译文

我在南都曾见到柳花，那花红柳绿的景象中有着人家。如今到了四月依然还在飘飞柳絮，在沙地的萧瑟声响中映衬着草芽。

注释

南都

古代指南京，在这首诗中可能是特定的地点指代。

沙碛（shā qì）

沙滩或沙漠，这里指沙地，描绘出一种荒凉的景象。

萧萧

形容风吹草木的声音，给人一种凄凉、冷清的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将南都时柳花柳绿的景象与如今四月沙碛中仍飞絮的情景相对比，突出了时间的推移和环境的变化。情感表达上，通过对柳花柳絮的描写，流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出了一幅既有生机（柳花柳绿）又有凄凉（沙碛萧萧）的画面，营造出了一种独特的意境。主题思想上，以柳花柳絮为线索，表达了对时光变迁和自然万物变化的思考。

速览

《上都柳枝词七首 其四》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。侬在南都见柳花，花红柳绿有人家。 如今四月犹飞絮，沙碛萧萧映草芽。