上都柳枝词七首 其六

译文

在偏岭的前方，每一棵树都能遇到，它们比苍桧还轻，比松枝还短。急促的风卷起柳絮，让游子感到悲伤，漫长的日子里，树荫留下，仿佛在送我离去。

注释

偏岭（piān lǐng）

指偏僻的山岭。

苍桧（cāng huì）

苍翠的桧树，桧是一种常绿乔木。

永日（yǒng rì）

漫长的日子，整日。这里指时间长久。

赏析

在写作手法上，运用了对比，将偏岭前的树木与苍桧、松进行对比，突出了这些树木的独特之处。情感表达上，通过‘急风卷絮悲游子’，将自然景象与游子的情感紧密相连，抒发了游子的漂泊之苦和离情别绪。意境营造上，描绘了偏岭前的树木景象以及风卷柳絮的画面，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上，以树木为载体，表达了对游子漂泊生活的感慨和对离别的忧伤。

速览

《上都柳枝词七首 其六》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、抒情、对比、凄凉。偏岭前头树树逢，轻于苍桧短于松。 急风卷絮悲游子，永日留阴送去侬。