上都柳枝词七首 其七

译文

合门岭上，白雪凄凄，那小小的树木在云雾深处，远远望去令人迷茫。什么时候能够回到汶阳去寻找故乡，在那绿树成荫的地方聆听黄莺的啼鸣呢。

注释

合门岭（hé mén lǐng）

地名，具体地点未明确提及，可能是某个具有特定意义的山岭。在诗中作为背景地点，增添了诗歌的地域感。

汶阳（wèn yáng）

古地名，可能是诗人的故乡所在地。在诗中代表着诗人的故乡，是诗人情感寄托的对象。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对合门岭上雪、小树、云雾等景物的描绘，营造出一种朦胧、迷离的氛围，如‘小树云深望欲迷’一句，生动地展现出景物的模糊感，给人以深深的遐想。情感表达方面，诗人借对故乡的思念之情，将对汶阳的怀念融入到对雪景和绿树的描绘中，情感真挚而深沉。从主题思想来看，主要表达了诗人对故乡的眷恋与渴望回归的心情，使读者能深刻感受到诗人内心的那份乡愁。

速览

《上都柳枝词七首 其七》是元代诗人王士熙的作品，主题为思乡、写景、朦胧、怀乡。合门岭上雪凄凄，小树云深望欲迷。 何日汶阳寻故里，绿阴阴里听莺啼。