上京次李学士韵五首 其二

译文

带着金烛接受恩宠走出宫殿较晚，在玉堂担任学士撰写诏书之时。明天离开京城迎来新的端午节，应拿起彩笔创作帖子诗。

注释

金烛

以黄金为装饰的蜡烛，常用来形容宫廷中的奢华。在古代，金烛常用于重要的场合或赏赐给重要的人物。

承恩

承受恩泽，常指受到皇帝的恩宠或赏赐。在古代封建制度下，官员能得到皇帝的恩泽是一种荣耀。

玉堂

汉代殿名，后亦为宫殿的美称，常指代翰林院等高级文化机构。这里指学士所在的工作场所，体现其身份的高贵。

草麻

起草诏书。在古代，诏书是皇帝下达命令或宣布重要事项的文书，起草诏书是学士的重要职责之一。

端午

农历五月初五，是中国传统节日，有吃粽子、赛龙舟等习俗。这里指新的端午节即将到来，为诗歌增添了节日的氛围。

彩笔

彩色的笔，常用来比喻文笔优美、才华横溢。在古代文学中，彩笔常被用于创作诗歌、文章等。

赏析

此诗意境上，描绘了学士在特定时间节点的生活场景，从承恩出院到即将出国，时间的流转清晰可见，营造出一种略带庄重又略带闲适的氛围。写作手法方面，运用了对仗，如‘金烛承恩出院迟’与‘玉堂学士草麻时’，‘明朝出国新端午’与‘彩笔应供帖子诗’，对仗工整，使诗歌形式优美，节奏鲜明。情感表达上，通过‘承恩’等词体现出学士受到的恩宠，同时也流露出对即将出国的些许感慨。主题上，主要围绕学士的工作与生活展开，展现了其在特定时期的状态。

速览

《上京次李学士韵五首 其二》是元代诗人王士熙的作品，主题为宫廷、闲适、对仗、恩宠。金烛承恩出院迟，玉堂学士草麻时。 明朝出国新端午，彩笔应供帖子诗。