上京次李学士韵五首 其三

译文

白天的漏壶仿佛在争抢着慢走一刻，京城六月的天气却像秋天一样。箱子里每天都藏着纨扇，告诉班婕妤不要再写诗了。

注释

昼漏（zhòu lòu）

古代计时器，即漏壶，通过滴水来计量时间。这里指白天的时间流逝。

玉京（yù jīng）

道教称天帝所居之处，常用来指代京城。这里指京城。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇，古代多在夏季使用。这里指代夏天的物品。

班娘（bān niáng）

班婕妤，汉代女文学家，曾写有《团扇诗》等。这里以班婕妤代指写诗的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将六月京城的凉爽与通常的炎热进行对比，突出了当时天气的特别。情感表达方面，通过‘昼漏浑争一刻迟’暗示时光仿佛也在为这凉爽的天气而停留，流露出一种对这独特天气的惊喜与喜爱之情。意境营造上，‘玉京六月似秋时’营造出一种凉爽宜人的意境，让人仿佛能感受到那丝丝凉意。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝以及对这特殊天气的感慨与记录。

速览

《上京次李学士韵五首 其三》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、对比、抒情、时节。昼漏浑争一刻迟，玉京六月似秋时。 箧中日日藏纨扇，说与班娘莫写诗。