上京次李学士韵五首 其四

译文

芍药花前春天的消息来得迟缓，燕京的端午节正是石榴开花的时候。一双双紫色的燕子自己寻找巢穴，小小的白色翎毛的鸟儿能够念诗。

注释

芍药（sháo yào）

多年生草本植物，花大而美丽，供观赏。

阑（lán）

栏杆，这里指芍药花生长的地方。

石榴（shí liu）

落叶灌木或小乔木，夏季开花，果实球形，多为红色，可供观赏和食用。

紫燕（zǐ yàn）

燕的一种，体小而多声，颔下紫色，营巢于屋檐下或横梁上，常见的有家燕等。

白翎（bái líng）

白色的羽毛，这里可能指某种白色羽毛的鸟儿。

赏析

在这首诗中，作者通过对芍药、石榴、紫燕、白翎等景物的描写，营造出了一种宁静而富有生机的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘双双紫燕自寻垒，小小白翎能念诗’，赋予了燕子和白翎鸟儿人的行为和情感，使诗歌更加生动形象。从情感表达来看，作者在描绘这些景物的同时，也流露出了对自然的喜爱和对生活的赞美之情。整首诗以细腻的笔触描绘了燕京端午节时的自然景象，展现了作者对生活的敏锐观察力和细腻的情感。

速览

《上京次李学士韵五首 其四》是元代诗人王士熙的作品，主题为写景、拟人、宁静、生机。芍药阑前春信迟，燕京端午石榴时。 双双紫燕自寻垒，小小白翎能念诗。