书墨竹

译文

当年的文湖州，喜爱竹子以至于他的风骨已经腐朽。如今像高李这样的笔力，能够继承文湖州之后。是什么人撕裂了霜白色的细绢？写出了这三五片竹子。可以想象那翠绿的竹子，萧索而挺拔，有着清正的节操。

注释

文湖州

指宋代画家文同，他以画竹闻名，湖州是他的籍贯。

骨已朽

这里是一种夸张的说法，意为文同对竹的喜爱达到了极致，其精神仿佛融入了竹子之中，即便他本人已逝去，但这种精神却长久留存。

高李

可能指高克明和李公麟，他们都是宋代著名的画家，在画竹方面有一定的造诣。

霜纨

霜白色的细绢，这里指代用来作画的纸张或绢帛。

琅玕

原指美石，这里比喻竹子，形容竹子的翠绿和光洁。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将当年的文湖州和如今的高李进行对比，突出了不同时代之人对竹的喜爱和描绘。情感表达上，通过对竹子的描绘，表达了对竹子清正节操的赞美之情，同时也流露出对前人艺术成就的敬仰。意境营造方面，‘想见翠琅玕，萧然挺清节’营造出了一种萧索而又清正的意境，让读者仿佛能看到那翠绿挺拔的竹子。主题思想上，以竹为载体，表达了对高尚品德的追求和对清雅意境的向往。

速览

《书墨竹》是元代诗人薛汉的作品，主题为写景、咏物、赞美、清高。当年文湖州，爱竹骨已朽。 祇今高李笔，可继湖州后。 何人裂霜纨？ 写此三五叶。 想见翠琅玕，萧然挺清节。