和马伯庸御史效义山无题四首 其四

译文

良马被套在运盐的车上，两耳低垂，空有济世的抱负却无法施展，就像那九折的山路难以行走，不能成为医治世间的良医。想要追寻箕山和颍水的隐士生活以逃避世俗，却又痛苦地遭遇时运不佳，难以得志。听到金井中蟋蟀的鸣叫便知道露水已冷，看着银河中鹊桥的渡过便知晓星移斗转。长久地处于贫困和客居他乡的状态，应该是没有什么补益的，于是打算挽起沧江之水去堵塞那漏的酒器。

注释

骥（jì）

良马，千里马。常用来比喻有才能的人。

盐车

运盐的车子。这里比喻艰难困苦的处境，使良马难以施展才能。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水。相传尧时的隐士许由、巢父曾隐居于此。后用以指隐居之处。

蛩（qióng）

蟋蟀，这里以蛩鸣来烘托秋夜的清冷。

卮（zhī）

古代盛酒的器具。‘塞漏卮’形象地表达了想要挽回局势、弥补不足的意思。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘骥服盐车’，以良马被束缚来比喻自己的才华不得施展，生动形象。情感表达上，既有对自身怀才不遇的悲愤，如‘臂空九折未成医’‘苦恨章逢不入时’，又有对隐逸生活的向往，如‘欲寻箕颍终逃世’。意境营造上，通过‘金井蛩鸣’‘银河鹊度’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在困境中对自身命运的感慨以及对改变命运的渴望。

速览

《和马伯庸御史效义山无题四首 其四》是元代诗人薛汉的作品，主题为怀才不遇、隐逸向往、清冷意境、感慨命运。骥服盐车两耳垂，臂空九折未成医。 欲寻箕颍终逃世，苦恨章逢不入时。 金井蛩鸣知露冷，银河鹊度看星移。 长贫久客应无补，…