送柳汤佐

译文

太行山盘踞着，气势威严。五匹马（官员出行的仪仗）刚开始行走，众人都瞩目观看。以后离开这里人们会思念他，就像当年借寇恂一样（指有良好的政绩被思念）；此时他来任职，百姓正歌颂他的廉洁。七贤曾经的竹林风采依然存在，新茶每年都要进贡（同时）。不要说这是有名的地方离天稍远，飞龙曾经在这里潜藏。

注释

太行（tài háng）

太行山，中国东部地区的重要山脉，绵延数百里，气势雄伟。

盘踞（pán jù）

像龙蛇盘绕一样占据着某个地方，形容山势险峻、绵延不绝，给人一种威严的感觉。

五马（wǔ mǎ）

古代太守出行的仪仗，用五匹马驾车，这里指代官员出行。

具瞻（jù zhān）

众人仰望，形容官员出行时受到众人的关注和瞩目。

借寇（jiè kòu）

东汉寇恂为颍川太守，治理有方，百姓爱戴。后离职，百姓思念他，请求让他留任，称‘借寇恂’。这里借指希望柳汤佐能有良好的政绩，被百姓思念。

歌廉（gē lián）

西汉召信臣为南阳太守，为官清廉，深受百姓爱戴，百姓为之歌颂。这里指希望柳汤佐能廉洁奉公，得到百姓的歌颂。

七贤（qī xián）

指魏晋时期的七位名士，常聚于竹林之中，饮酒赋诗，谈玄清议，后世以‘竹林七贤’称之。这里借指当地的文化传统和名士风范。

万善（wàn shàn）

这里可能是指当地的某种善举或好事，也可能是地名。具体含义需根据上下文和当地历史文化来确定。

飞龙（fēi lóng）

常用来比喻有才能的人或帝王。这里可能是指有才华的官员曾在当地任职，也可能是对柳汤佐的一种期许，希望他能像飞龙一样有所作为。

赏析

这首诗运用了借古喻今的写作手法，通过提及‘借寇’‘歌廉’等典故，表达了对柳汤佐的期望和赞美，希望他能有良好的政绩，像古代贤吏一样被人们思念和歌颂。意境上，描绘了太行山的雄伟气势，与官员的出行相呼应，营造出一种庄重、宏大的氛围。情感表达上，既有对柳汤佐的期待和鼓励，也透露出对当地文化和历史的尊重。主题上，主要围绕着官员的政绩和地方的文化传承展开，体现了对优秀官员的推崇和对地方发展的关注。

速览

《送柳汤佐》是元代诗人薛汉的作品，主题为写景、借古喻今、赞颂、庄重。太行盘踞势严严，五马初行众具瞻。 他日去思应借寇，此时来暮正歌廉。 七贤旧竹风流在，万善新茶岁贡兼。 莫谓名邦天稍远，…