睡起

译文

卷起帘子，春色映照在青苔上，新涨的河水与近处的竹门相对而望。风儿吹动树枝，惊起了栖息的鸟儿，云雾消散，山坳处露出了晴朗的光辉。举起酒杯，像竹叶一样的酒扫去忧愁，斜倚着枕头，杨花仿佛在约定梦中飞翔。心中悲痛于那长满青苔的溪边道路，在暖风晴日的钓鱼矶边。

注释

苔衣（tái yī）

青苔。苔，苔藓植物的统称；衣，指像衣服一样附着在物体表面的东西。这里描绘青苔生长在帘外，增添了春日的生机。

竹扉（zhú fēi）

竹门。竹，竹子，常用于制作门等器具；扉，门。与‘新水相看’，营造出一种清新自然的氛围。

宿鸟（sù niǎo）

栖息的鸟儿。宿，住宿、栖息；鸟，鸟类。‘风动树枝鸣宿鸟’，动静结合，使画面更具生动性。

山崦（shān yān）

山坳。崦，山的曲折处；山坳，两山之间的低洼处。‘云收山崦放晴晖’，描绘出云雾消散后山坳处阳光照耀的景象。

竹叶（zhú yè）

酒名。因酒盏形似竹叶而得名。这里借‘竹叶’指代酒，表达诗人借酒消愁的情感。

赏析

这首诗意境优美，描绘了春日的景象和诗人的心境。写作手法上，通过细腻的描写，如‘卷帘春色’‘风动树枝’等，将春日的生机展现得淋漓尽致。情感表达上，既有对春日美景的喜爱，如‘相看近竹扉’，又有内心的忧愁，如‘举杯竹叶扫愁去’，情感丰富而细腻。意境营造上，营造出了一种清新、宁静而又略带忧伤的氛围，让人仿佛置身于春日的美景之中。主题思想上，以春日为背景，表达了诗人对生活的感受和对未来的思考。

速览

《睡起》是元代诗人薛汉的作品，主题为写景、抒情、动静结合、借景抒情。卷帘春色上苔衣，新水相看近竹扉。 风动树枝鸣宿鸟，云收山崦放晴晖。 举杯竹叶扫愁去，攲枕杨花约梦飞。 肠断碧苔溪上路，…