题医学李教授归隐图
一官归隐绛山阳，山色苍苍接太行。
自古终南多捷径，只今盘谷是康庄。
仙家虎卖林中杏，洞府龙传海上方。
吾友玉堂称二妙，为君图写烂生光。
自古终南多捷径，只今盘谷是康庄。
仙家虎卖林中杏，洞府龙传海上方。
吾友玉堂称二妙，为君图写烂生光。
译文
一位官员归隐在绛山的南面，山色苍翠葱茏一直连接着太行山。自古以来终南山有很多捷径可走，如今只有盘谷才是平坦宽阔的道路。仙家像老虎一样售卖林中的杏，洞府像龙一样传授海上的仙方。我的朋友在玉堂被称为二妙，为你描绘这幅图使得它焕发光彩。
注释
- 绛山阳（jiàng shān yáng）
- 绛山的南面，绛山是地名。
- 终南（zhōng nán）
- 终南山，是中国重要的地理和文化名山。
- 盘谷（pán gǔ）
- 盘谷，一个特定的地方，在这里被描绘为康庄大道，寓意着安稳的归隐之所。
- 玉堂（yù táng）
- 玉堂是古代官署名，也常用来指代翰林院等文化机构，这里指友人所在的地方。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将‘绛山阳’的归隐之地与‘终南捷径’相对比，突出了如今‘盘谷是康庄’的选择。意境营造上，描绘了苍苍的山色与太行相连的宏大景象，给人以开阔、宁静的感觉。情感表达方面，通过对友人归隐的描绘，流露出对归隐生活的向往之情。主题思想上，或许是在感慨人生的不同选择，以及对归隐这种生活态度的赞美。
速览
《题医学李教授归隐图》是元代诗人薛汉的作品，主题为写景、归隐、对比、抒情。一官归隐绛山阳，山色苍苍接太行。 自古终南多捷径，只今盘谷是康庄。 仙家虎卖林中杏，洞府龙传海上方。 吾友玉堂称二妙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品