闲闲宗师生朝

译文

天正十一月阳气开始回转，春天进入北斗星枢的位置，梅花已经绽放。祝寿的美酒淋漓地倾倒着，仿佛是九重酿造的美酒，仙宫的台阶缥缈地连接着三台星。函谷关昔日有老子骑着青牛经过，华表之上他日会有白鹤飞来。还要到哪里去寻找仙岛呢，在帝垣的东边就是蓬莱仙境。

注释

天正

农历十一月。在古代，以农历十一月为天正，十二月为地正，正月为人正，合称三正。

子月

农历十一月，子为十二地支之一，常用来纪月。

环枢

北斗星的枢星和环星，北斗星是古代星象学中的重要星宿，常被用来象征帝王或重要人物。

九酝

美酒名，古代的一种优质酒，酿造工艺精湛，酒质醇厚。

三台

星名，古代认为三台星是三公的象征，这里借指仙宫的台阶。

函关

即函谷关，古代重要关隘，相传老子出函谷关。

青牛

老子出函谷关时所骑的牛，常被视为道家的象征。

华表

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱，上面多有雕刻，常被视为神仙世界的象征。

鳌岛

传说中的仙岛，以鳌背负，这里借指神仙居住的地方。

帝垣

天帝居住的垣墙，这里指天空中的紫微垣，是天帝的居所。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的想象，如‘寿酒淋漓倾九酝，仙阶缥缈接三台’，描绘出祝寿场景的宏大与仙宫的缥缈，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对生日的祝福，传达出对闲闲宗师的敬重和美好祝愿。意境营造上，将自然的冬至时节与仙宫的景象相结合，营造出一种神秘而宏大的氛围。主题思想上，主要是表达对闲闲宗师的祝寿之意，同时也蕴含着对神仙世界的向往和对美好生活的追求。

速览

《闲闲宗师生朝》是元代诗人薛汉的作品，主题为祝寿、想象、神秘、向往。天正子月一阳回，春入环枢已放梅。 寿酒淋漓倾九酝，仙阶缥缈接三台。 函关昔日青牛度，华表他年白鹤来。 更向何方觅鳌岛，…