九月晦日二首 其二

译文

今年年成丰收，谷物价格相对较低，白米本该能救济那些在桑树下忍饥挨饿的人。到处都有飞来的蝗虫留下的残余孽种，不知道在腊月之前能否消除它们。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

差贱（chà jiàn）

比较便宜。‘差’在这里表示程度上的比较，意为稍微、略微。

翳桑夫（yì sāng fū）

在桑树下的人，常指饥饿待救之人。‘翳’意为遮蔽、隐蔽，‘桑夫’即在桑树下的人。此词出自《左传》，讲述了春秋时期，晋公子重耳落难，在卫国饥困，向田间一位农夫乞食，农夫将食物藏于桑下，其妻发现后告诉重耳，重耳怕事情泄露，要杀农夫，农夫则说他因仰慕重耳才相助，重耳听后大为感动，拜其为上卿。这里用‘翳桑夫’代指那些因饥荒而受苦的人。

遗孽（yí niè）

遗留的祸根、残余的孽种。‘遗’指遗留、残存，‘孽’本义为罪恶，这里引申为灾害的残余。

未省（wèi xǐng）

不知道、不曾想到。‘省’有思考、明白之意，‘未省’即未曾思考明白，表达一种不确定的语气。

赏析

这首诗从现实的丰收与蝗虫灾害形成鲜明对比入手，表达了诗人对民生的关切。在写作手法上，通过‘今年年丰’与‘飞蝗是处’的反差，突出了自然灾害对百姓生活的影响，具有强烈的艺术感染力。意境上，描绘了丰收与灾害并存的画面，让人感受到百姓生活的艰难。情感表达上，充满了对百姓的同情和对消除灾害的期盼。主题思想上，聚焦于民生疾苦，反映了当时社会的现实问题。

速览

《九月晦日二首 其二》是元代诗人薛汉的作品，主题为写景、忧民、对比、叙事。今年年丰谷差贱，白米应饥翳桑夫。 飞蝗是处有遗孽，未省腊前能雪无。