京口送戴寿卿之金陵学录兼寄刘云松

译文

从瓮城到冶城，山间的影子碧绿且高峻。泮水的春天刚刚开始涌动，雩坛的价值已经提升。乌台争相举荐像鹗一样的人才，鹍海期待着像鹏一样的飞翔。问候云松客人，他在清溪边隐居着，垂钓着渔网。

注释

瓮城（wèng chéng）

围绕在城门外的小城，多呈半圆形或方形。在古代城市防御体系中起到一定的防护作用。

冶城（yě chéng）

古代冶炼金属的场所，因冶铸技术而得名，常与军事或工业相关。

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，后常以泮水指代学校或教育场所。

雩坛（yú tán）

古代举行求雨祭祀的高台，这里借指与祭祀、文化相关的场所。

乌台（wū tái）

御史台的别称，因御史台内遍植柏树，终年栖息乌鸦，故称乌台。常用来指代监察机构或监察官员。

鹍海（kūn hǎi）

传说中的大海名，这里可能是一种夸张或象征的说法，寓意广阔的天地或广阔的舞台。

赏析

在文学手法上，诗人通过对‘瓮城’‘冶城’‘山影’等景物的描写，营造出了一种古朴、静谧的意境。‘碧崚嶒’一词生动地描绘出山间的绿色陡峭之态，给人以视觉上的冲击。写作手法上，运用对比和衬托，如泮水春动与雩坛价增相呼应，突出了环境的生机与价值的提升。情感表达方面，诗人对友人的关怀与期待蕴含其中，希望友人在金陵学录的职位上能有所作为，如‘乌台争荐鹗，鹍海看飞鹏’所表达的期望。从主题思想上看，此诗以送别为契机，展现了对友人的深情以及对金陵之地的感慨。

速览

《京口送戴寿卿之金陵学录兼寄刘云松》是元代诗人陈柏的作品，主题为写景、送别、抒情、对仗。瓮城至冶城，山影碧崚嶒。 泮水春才动，雩坛价已增。 乌台争荐鹗，鹍海看飞鹏。 问讯云松客，清溪隐钓罾。