登焦山塔二首 其一

译文

远远地寻觅佛寺去拜访参寥居士，抬头看见那像龙蛇般的塔窟高耸。试着登上云梯舒展远望的眼睛，蓬莱仙境仿佛就在咫尺之遥却被云涛所阻隔。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙。兰、若皆为梵语‘阿兰若’的简称，指僧伽居住的园林，后泛指佛寺。

参寥（cān liáo）

僧人道潜的字，北宋诗僧，与苏轼等多有交往。这里借指焦山寺中的僧人。

龙蛇（lóng shé）

形容焦山塔的形状像龙蛇一样蜿蜒曲折，生动形象地写出了塔的高大和神秘。

云梯（yún tī）

登高的梯子，这里指焦山塔上的楼梯，形象地表现了诗人攀登的艰难和对高处的渴望。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或理想中的美好境界。此处借指焦山塔上所见的美景，仿佛仙境般令人向往。

赏析

此诗意境开阔宏大。写作手法上，通过‘仰见’‘试上’等动作描写，生动地展现了诗人登塔的过程和感受。情感表达方面，表达了诗人对高处美景的向往和对仙境般境界的追求。营造出一种高远、神秘的意境，让读者仿佛身临其境。主题上，以登焦山塔为契机，抒发了对自然美景和超凡境界的赞美之情。

速览

《登焦山塔二首 其一》是元代诗人陈柏的作品，主题为写景、抒情、登高、想象。远寻兰若访参寥，仰见龙蛇窟宅高。 试上云梯舒望眼，蓬莱咫尺限云涛。