采莲曲三首 其一

译文

到南边的水滨去采莲，想要寄一封远方的书信。却不知道在莲叶的下面，原本就有双双游动的鲤鱼。

注释

南浦（nán pǔ）

南边的水滨，古人常在南浦送别，常被用来指代送别之地或水边。这里指采莲的地点。

双鲤鱼（shuāng lǐ yú）

古人将书信结成鲤鱼形状，这里代指书信。双鲤鱼则表示有两封书信，体现出女子期待传递多封信息的心情。

赏析

这首诗运用了以景衬情的写作手法，通过描绘采莲的场景，引出寄信的情节，而最后一句‘不知莲叶下，自有双鲤鱼’则给人以意外之喜，增添了诗歌的趣味性和生活气息。从情感表达来看，表达了采莲女子内心的期待与惊喜，期待能通过鲤鱼传递书信，惊喜于原本就在莲叶下的双鲤鱼。在意境营造上，以南浦的采莲之景为背景，营造出一种清新自然的氛围。主题上，主要展现了民间生活的一个小片段，体现了人们对情感传递的渴望和生活中的意外之趣。

速览

《采莲曲三首 其一》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、生活、意外、情感。采莲入南浦，欲寄远方书。 不知莲叶下，自有双鲤鱼。