采莲曲三首 其三

译文

采摘莲花一定要采摘芬芳的，那些不芬芳的莲花会因为羞愧而自动献出来。年年都来到水边的沙洲，和温暖的南风一定会相见。

注释

芳

芬芳，指花朵散发的香气，在诗中代表品质优良的莲花。

羞

羞愧，这里是拟人的用法，形容不芬芳的莲花自惭形秽。

水湄

水边，河岸两旁，通常是生长莲花等水生植物的地方。

薰风

温和的风，指夏天的风，这里给人一种温暖、舒适的感觉。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将莲花赋予了人的情感，如‘羞自献’，生动形象地写出了采摘者对芬芳莲花的喜爱和追求。从意境上看，描绘了一幅在水边采摘芬芳莲花的美好画面，‘年年来水湄’展现出一种持续的、宁静的氛围。情感表达上，流露出采摘者对芬芳莲花的喜爱和期待与温暖南风相见的愉悦之情。主题上，可能是在歌颂美好的自然和人们对美好事物的向往。

速览

《采莲曲三首 其三》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、抒情、拟人、自然。采莲须采芳，不采羞自献。 年年来水湄，薰风会相见。