春愁曲二首 其二
宁为水上荷，不作松上萝。
荷叶经秋暂雕瘁，明年薰风满池翠。
女萝生意托松高，一朝松伐萝亦遭。
丈夫有志当特立，阿附权门何汲汲。
君不见石家金谷起兵戈，二十四友将奈何？
曷不听我松上萝。
荷叶经秋暂雕瘁，明年薰风满池翠。
女萝生意托松高，一朝松伐萝亦遭。
丈夫有志当特立，阿附权门何汲汲。
君不见石家金谷起兵戈，二十四友将奈何？
曷不听我松上萝。
译文
宁可做水上的荷花，也不做松树上的女萝。荷叶经过秋天暂时凋零枯萎，到了明年又会在和煦的春风中长满整个池塘翠绿欲滴。女萝依托松树生长，一旦松树被砍伐，女萝也会遭受灾祸。大丈夫应当有独立的志向，何必急切地依附权贵之门呢？你没有看见石崇在金谷园起兵戈，他的二十四友又能怎样呢？为什么不听听我这松上的女萝的劝告呢。
注释
- 雕瘁（diāo cuì）
- 凋零枯萎，形容荷叶在秋天的衰败景象。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风，通常指夏天的风，这里指明年夏天的风，使荷叶复苏翠绿。
- 女萝（nǚ luó）
- 一种寄生在松树上的植物，常被用来比喻依附他人的人。
- 特立（tè lì）
- 独立不凡，形容有独特的志向和操守，不随波逐流。
- 汲汲（jí jí）
- 急切的样子，形容急于追求名利或依附权势的心态。
赏析
此诗运用了对比的写作手法，将荷花的独立与女萝的依附进行对比，突出了大丈夫应特立独行的主题。意境上，描绘了荷叶的兴衰和女萝的命运，营造出一种世事变化、人生无常的氛围。情感表达上，既有对荷花高洁品质的赞美，又有对女萝依附之苦的感慨，同时也蕴含着对依附权贵行为的批判。从主题思想来看，强调了个人应保持独立的精神和志向，不要随波逐流或依附权势。
速览
《春愁曲二首 其二》是元代诗人曹文晦的作品，主题为对比、意境营造、情感抒发、主题表达。宁为水上荷，不作松上萝。 荷叶经秋暂雕瘁，明年薰风满池翠。 女萝生意托松高，一朝松伐萝亦遭。 丈夫有志当特立，阿附权门…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品