春愁曲二首 其一

译文

春风将忧愁吹到花朵上，美人在花下弹奏着银筝，声音哀怨。去年花开的时候和春燕一同欢乐，如今花开了，春梦却已远去。黄鹂和紫燕感受到时节而鸣叫，既然已经见到了，难道就没有感情吗？只是担心青春不能长久美好，名花容易凋零，人也容易衰老。一双蝴蝶不知道忧愁，在东园的花落了之后又到西园游玩。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指门槛，阃外即门槛之外，引申为边境等意。

银筝

用银装饰的筝，是一种古代的弦乐器，音色清脆悦耳。

春燕

春天的燕子，常被视为春天的象征，在这里也暗示着过去的欢乐时光。

名花

著名的花卉，常用来比喻美好的事物或人，此处指代青春和美好的时光。

胡蝶

蝴蝶，常被视为自由、快乐的象征，在这里与忧愁形成对比，表现出一种超脱的意境。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从意境上看，营造出了一种凄美、感伤的氛围，春天的花朵、哀怨的银筝、逝去的春梦等元素交织在一起，构成了一幅令人惆怅的画面。写作手法上，通过今昔对比，如去年与今日花开的对比，突出了时光的流逝和人事的变迁，增强了情感的表达。情感表达方面，诗人将自己的忧愁与对青春易逝、名花易落的感慨紧密结合，细腻地传达出内心的哀伤。主题思想上，以春天的景象为背景，抒发了对时光、青春和人生的思考，表达了对美好易逝的无奈和惋惜。

速览

《春愁曲二首 其一》是元代诗人曹文晦的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。春风吹愁花上来，美人花下银筝哀。 去年花开共春燕，今日花开春梦远。 黄鹂紫燕感时鸣，亦既见止宁无情。 只愁青春不长好，…