和许知县织妇吟二首 其一

译文

用锦织出并蒂花，花织好后却停下了织布的梭子。停下梭子又仔细地看，人和花到底像什么呢？明月照亮了天空的中央，破败的叶子在寒冷的树枝上发出声响。谁能知道恩爱的心意，反而变成了离别的怨恨那么多呢。

注释

并蒂花（bìng dì huā）

两朵花并排地长在同一茎上，常用来比喻夫妻恩爱或男女情笃。

谩（màn）

徒然，空自。这里表示织好花后停下梭子是徒然的，暗示心中有思绪。

寒柯（hán kē）

寒冷的树枝。柯，树枝。描绘出冬天夜晚树枝的清冷景象。

恩爱心（ēn ài xīn）

恩爱、爱慕之心。指夫妻或恋人之间的情感。

离恨（lí hèn）

离别之恨。因离别而产生的怨恨和痛苦。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如人与花的对比，明月与寒柯的对比，营造出一种复杂的氛围。情感表达上，从最初织花时的专注，到后来对人与花关系的思索，再到最后感慨恩爱心变成离恨多，情感逐渐深化，细腻地展现了织妇内心的变化。意境营造方面，明月照中天的宁静与败叶鸣寒柯的凄凉形成鲜明反差，烘托出织妇复杂的心境。主题思想上，通过织花这一日常行为引出对情感的思考，表达了世间情感的复杂与无常。

速览

《和许知县织妇吟二首 其一》是元代诗人舒逊的作品，主题为抒情、对比、意境营造、情感变化。锦织并蒂花，花成谩停梭。 停梭复细看，人与花如何？ 明月照中天，败叶鸣寒柯。 谁知恩爱心，翻成离恨多。