和蔡原英暮春杂咏二首 其一

译文

到处都能听到杜鹃的急促叫声，春天的大好时光已经过去了大半。绿色的枝叶扶持着官柳，使其显得幽暗，红色的花瓣点缀着岸边的花朵，随风飞舞。竹子搭建的小坞中消散着残留的雾气，柴门半掩着，遮挡着落日的余晖。高雅的人寻访朋友结束后，独自抱着一把琴归来。

注释

鹃（juān）

杜鹃鸟，常被视为春天的象征，叫声哀婉。

官柳

官府种植的柳树，通常较为高大粗壮，在诗中常用来烘托环境的清幽。

坞（wù）

小而凹的地方，多用以指四周高起中央凹下的地方，如竹坞，即竹子搭建的小凹地。

霭（ǎi）

云气，雾气，这里指残留的雾气。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘绿扶官柳暗’中‘扶’字赋予柳以人的动作，使静态的柳富有动态之美，‘红点岸花飞’则以动写静，描绘出花瓣飘落的动态景象，二者相互映衬，营造出优美的意境。情感表达上，通过描绘暮春的景象，流露出时光易逝的感慨，同时‘高人寻友罢，独抱一琴归’一句，体现出高人的孤独与高雅。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的暮春氛围，官柳、岸花、残霭、落晖等景物相互交融，构成了一幅美丽而略带忧伤的画面。主题思想上，以暮春为背景，抒发了对时光流逝的感叹以及对高雅生活的追求。

速览

《和蔡原英暮春杂咏二首 其一》是元代诗人舒逊的作品，主题为写景、抒情、暮春、动静结合。处处鹃声急，春光大半非。 绿扶官柳暗，红点岸花飞。 竹坞消残霭，柴门掩落晖。 高人寻友罢，独抱一琴归。