金溪县孝女庙乐歌三章 其一

译文

神灵降临啊，两面旗帜飘扬；引导的旌旗幢幡啊，发出清脆悦耳的声响。缤纷幽暗啊相互争斗，一同乘坐辎车回归故乡。回归故乡啊是百姓的期望，昭显着微微的气息啊，忽闪忽闪。庭院中的火把辉煌啊，夜晚还未结束，花椒和兰草散发着浓郁的芬芳。百姓祭祀啊不敢忘记，心中不安啊都恭敬虔诚，神灵降临啊百姓欢乐安康。

注释

灵（líng）

神灵，古代人们认为有超自然力量的存在，常被视为保佑和指引人们的存在。

旛（fān）

同'幡'，一种垂直悬挂的长条旗帜，常用于仪仗或宗教仪式中。

锵（qiāng）

形容金属撞击发出的清脆声音，这里形容旌幢发出的声响。

缤（bīn）

繁多、缤纷，形容各种景象或物品丰富多样。

晻暧（ǎn ài）

昏暗、幽暗的样子，用于描绘氛围或景象。

颉颃（xié háng）

鸟上下飞，泛指不相上下，互相抗衡。这里形容旌旗等相互争斗的样子。

辎軿（zī píng）

泛指有帷盖的车，这里指神灵所乘坐的车。

昭（zhāo）

显示、彰显，表达神灵的降临给人们带来的明显感受。

肸蚃（xī xiǎng）

形容细微的气息或感应，这里指神灵的气息。

曶（hū）

迅疾、忽然，形容气息的忽闪忽现。

庭燎（tíng liáo）

宫廷中照明的火炬，这里描绘庭院中的火把。

椒兰（jiāo lán）

花椒和兰草，常被用于祭祀或熏香，这里象征着芬芳和圣洁。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的意象，如'两旗''旌幢''琳琅''缤晻暧''辎軿'等，营造出一种神秘而庄重的氛围。情感表达上，通过对神灵归来的描绘，表达了百姓对神灵的敬仰和期待，以及对美好生活的向往。意境营造上，'庭燎辉兮夜未央，椒兰发兮郁芬芳'描绘出夜晚庭院中的辉煌景象，与神灵的降临相呼应，使意境更加深邃。主题思想方面，主要体现了对孝女精神的歌颂以及对神灵庇佑的感恩之情。

速览

《金溪县孝女庙乐歌三章 其一》是元代诗人杨翮的作品，主题为写景、抒情、祭祀、赞颂。灵之来兮两旗张，导旌幢兮锵琳琅。 缤晻暧兮相颉颃，并辎軿兮归故乡。 归故乡兮民所望，昭肸蚃兮曶洋洋。 庭燎辉兮夜未央，…