金溪县孝女庙乐歌三章 其二
灵之留兮澹容与，云凝凝兮翳堂宇。
琼筵陈兮合箫鼓，列尊罍兮酌清酤。
牲肥腯兮承雕俎，女巫进兮傞屡舞。
诵神德兮歌颂举，孰捐躯兮悟时主。
齐英英兮惟孝女，继兹今兮飨终古，灵醉饱兮民乐胥。
琼筵陈兮合箫鼓，列尊罍兮酌清酤。
牲肥腯兮承雕俎，女巫进兮傞屡舞。
诵神德兮歌颂举，孰捐躯兮悟时主。
齐英英兮惟孝女，继兹今兮飨终古，灵醉饱兮民乐胥。
译文
神灵停留在这里啊，神情悠然自得，云雾凝聚啊遮蔽了殿堂。精美的筵席陈列着啊，箫鼓齐鸣，排列着酒樽啊斟满了清酒。牲畜肥壮啊放在雕花的俎上，女巫上前啊婆娑起舞。吟诵神灵的德行啊唱起颂歌，谁能舍弃身躯啊使君主醒悟。整齐端庄啊唯有孝女，从今以后一直享受祭祀，神灵满足啊百姓欢乐。
注释
- 澹容与（dàn róng yǔ）
- 形容神情悠然自在的样子。
- 翳（yì）
- 遮蔽，这里指云雾遮蔽了堂宇，营造出神秘的氛围。
- 琼筵（qióng yán）
- 精美的筵席，常用来形容祭祀等场合的丰盛。
- 罍（léi）
- 古代盛酒的器具。
- 腯（tú）
- 肥壮，形容牲畜肥美的样子。
- 傞（suō）
- 形容舞蹈的姿态，这里指女巫跳舞时的摇曳之态。
赏析
此诗在写作手法上，通过细腻的描写营造出了一种庄重肃穆的氛围。如‘云凝凝兮翳堂宇’，用云雾遮蔽殿堂来烘托神灵的神秘。‘琼筵陈兮合箫鼓’等句，详细地描绘了祭祀的场景，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，既有对孝女的赞美，如‘齐英英兮惟孝女’，又有对神灵的敬畏，‘灵之留兮澹容与’等句体现出人们对神灵的虔诚。意境营造方面，构建了一个神圣、庄严的祭祀场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要歌颂了孝女的精神以及祭祀活动的意义，表达了对孝道和神灵的尊崇。
速览
《金溪县孝女庙乐歌三章 其二》是元代诗人杨翮的作品，主题为祭祀、赞美、庄重、孝道。灵之留兮澹容与，云凝凝兮翳堂宇。 琼筵陈兮合箫鼓，列尊罍兮酌清酤。 牲肥腯兮承雕俎，女巫进兮傞屡舞。 诵神德兮歌颂举，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品