酬孔秀才
达人乐高蹈，寒士耽远游。
远游欲何之，御冬无重裘。
栖栖道路间，四顾谁与谋。
温言忽相慰，庆惬复焉求。
三复《缁衣》诗，调高安能酬。
薄言写心曲，终觉怀惭羞。
远游欲何之，御冬无重裘。
栖栖道路间，四顾谁与谋。
温言忽相慰，庆惬复焉求。
三复《缁衣》诗，调高安能酬。
薄言写心曲，终觉怀惭羞。
译文
豁达的人喜欢纵情歌舞，贫寒的读书人却沉迷于远游。远游想要去哪里呢？抵御冬天却没有厚重的皮衣。奔波忙碌在道路之间，环顾四周谁能与我谋划。温和的话语忽然来安慰我，喜悦满足又有什么可追求的呢。多次诵读《缁衣》这首诗，它的格调高雅我怎能酬答。简略地写下内心的想法，终究还是觉得心怀惭愧羞惭。
注释
- 达人
- 通达事理的人，在古代常指有见识、有才能、豁达大度的人。
- 寒士
- 贫寒的读书人，多指生活贫困但有学识的人。
- 御冬
- 抵御冬天的寒冷，‘御’意为抵御、抵挡，‘冬’指冬天。
- 栖栖
- 忙碌不安的样子，形容人奔波劳碌的状态。常用来形容为了某种目标而四处奔波的情景。
- 温言
- 温和的话语，‘温’表示温和、柔和，‘言’即话语。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比达人与寒士的不同生活态度，如‘达人乐高蹈，寒士耽远游’，鲜明地展现了两种人生选择，使读者深刻感受到寒士的困境与无奈。情感表达上，诗人以‘栖栖道路间，四顾谁与谋’描绘出自己在路途上的孤独与迷茫，让人感同身受。意境营造方面，‘御冬无重裘’一句营造出冬天的寒冷与寒士生活的艰难，画面感极强。主题思想上，主要表达了寒士在生活中的奔波与无奈，以及他人安慰带来的短暂慰藉和内心的愧疚。整首诗语言简洁直白，却能深刻地触动人心。
速览
《酬孔秀才》是元代诗人杨翮的作品，主题为抒情、对比、孤独、困境。达人乐高蹈，寒士耽远游。 远游欲何之，御冬无重裘。 栖栖道路间，四顾谁与谋。 温言忽相慰，庆惬复焉求。 三复《缁衣》诗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品