烟霞洞四首 其三

译文

海上的群山大多是低矮的土丘，只有姑馀山高大险峻，突出于倾斜不平的地势之上。太平山的翠绿一直绵延到与天际相接，那五岳的高峰也未曾见过如此景象。

注释

培塿（péi lǒu）

小土丘，泛指小山丘。《孟子·公孙丑下》有‘泰山之于丘垤，河海之于行潦’之句，这里的‘丘垤’即培塿，意为小土堆。

姑馀（gū yú）

山名，具体所指可能因地域而异，在诗中是与海上其他群山相对比的高大险峻之山。

陂陀（bēi tuó）

倾斜不平的样子，形容地势的起伏。如曹植《赠白马王彪》‘鸱枭鸣衡轭，豺狼当路衢。苍蝇间白黑，谗巧令亲疏。欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰。踟蹰亦何留？相思无终极。秋风发微凉，寒蝉鸣我侧。原野何萧条，白日忽西匿。归鸟赴乔林，翩翩厉羽翼。孤兽走索群，衔草不遑食。感物伤我怀，抚心长太息。太息将何为？天命与我违。奈何念同生，一往形不归。孤魂翔故域，灵柩寄京师。存者忽复过，亡没身自衰。人生处一世，去若朝露晞。年在桑榆间，影响不能追。自顾非金石，咄唶令心悲。良材不终伐，圣贤不忘遗。念此怀悲凄，终晓不能静。交交止桑间，翩翩游郭内。出门无所见，白骨蔽平原。路有饥妇人，抱子弃草间。顾闻号泣声，挥涕独不还。‘未知身死处，何能两相完？’驱马弃之去，不忍听此言。南登霸陵岸，回首望长安。悟彼下泉人，喟然伤心肝。’此诗中‘踟蹰亦何留？相思无终极。秋风发微凉，寒蝉鸣我侧。原野何萧条，白日忽西匿。归鸟赴乔林，翩翩厉羽翼。孤兽走索群，衔草不遑食。感物伤我怀，抚心长太息。’描绘的原野景象就有陂陀的意味，即地势不平。

稽天（jī tiān）

到达天际，形容极高、极远。常与‘翠’搭配，描绘出翠色绵延至天际的壮观景象。

五岳

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。在诗中与太平山相对比，突出太平山的高峻。五岳在中国文化中具有重要地位，常被视为崇高、神圣的象征。

赏析

此诗运用对比手法，将海上众多低矮的群山与姑馀山的高峻相对比，突出姑馀山的独特。又将太平山的翠色与五岳的高峰相映衬，展现出太平山翠色的广袤和独特。通过对山海景象的描绘，表达出诗人对自然美景的惊叹和赞美之情，营造出一种宏大、壮观的意境。从主题思想上看，体现了诗人对大自然的敬畏和对独特美景的追求。

速览

《烟霞洞四首 其三》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、赞美、对比、壮观。海上群山培塿多，姑馀高峻出陂陀。 太平直与稽天翠，五岳高标未见过。