烟霞洞四首 其四

译文

海边弯曲之处，山河如同洞府般低矮，蓬莱、壶梁、阆风等仙境在大海的东西两侧。仙人与玉女时常游玩聚集在此，不允许桃源的过客迷失其中。

注释

海曲（hǎi qǔ）

海边弯曲的地方。曲，弯曲。

蓬壶（péng hú）

蓬莱仙岛的别称，传说中的仙境之一。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常泛指仙境。

玉女（yù nǚ）

仙女，神话传说中容颜美丽的女子。

桃源（táo yuán）

陶渊明笔下的桃花源，常指代与世隔绝的理想之地。

赏析

此诗意境开阔，描绘了海曲山河间宛如仙境的景象，‘海曲山河洞府低’展现出宏大的空间感，‘蓬壶阆苑海东西’则通过列举仙境之名，增添了神秘色彩。写作手法上，运用了对比，将仙境与桃源进行对比，突出仙境的独特与神圣。情感表达上，流露出对仙境的向往和对世俗桃源的不屑，体现出诗人对超凡脱俗境界的追求。主题上，以仙境为载体，表达了对理想世界的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《烟霞洞四首 其四》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、抒情、仙境、超脱。海曲山河洞府低，蓬壶阆苑海东西。 仙人玉女时游集，不许桃源过客迷。