题天坛二首 其一

译文

高峻的山岭连接着天上的大道，古老的柏树参差不齐有几万株。祥瑞的草不被凡俗的眼睛看见，灵妙的禽鸟只靠近道士呼喊。开凿出神仙洞府群仙降临，炼就仙丹驱除各种妖怪。福气所在的名山在哪里呢？长春之地就是小小的蓬莱仙岛。

注释

峨峨（é é）

高峻的样子，形容山岭的高大。常用来描绘山峰等物体的高耸。

云衢（yún qú）

云中的道路，常比喻高空或高远之处。在诗中描绘了天坛所在之地仿佛与云端相接的景象。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里用来形容古柏的形态各异，展现出一种自然而错落有致的美感。

凡眼

普通的眼睛，与神仙之眼相对，强调了瑞草的神奇之处只有得道之人才能看见。

道人

道士，指修行道教的人。在诗中与灵禽相伴，体现了道教的氛围。

洞府

神仙居住的洞穴。诗中描绘开凿出洞府后群仙降临，增添了神秘的色彩。

丹砂

一种矿物，道教常用其炼制丹药。在诗中表示炼就丹砂可以驱除百怪，体现了道教的炼丹术观念。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了天坛的雄伟壮观。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘数万株’的古柏，突出了天坛的规模之大。情感表达上，充满了对天坛的赞美之情，诗人仿佛置身于仙境之中，感受到了那份神秘与庄严。意境营造上，通过‘峻岭’‘云衢’‘古柏’‘瑞草’‘灵禽’等意象，营造出了一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，表达了对道教文化的推崇以及对仙境般生活的向往。

速览

《题天坛二首 其一》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、抒情、道教、仙境。峨峨峻岭接云衢，古柏参差数万株。 瑞草不容凡眼见，灵禽只傍道人呼。 凿开洞府群仙降，炼就丹砂百怪除。 福地名山何处有？…