至回纥城暇日出诗一篇
二月经行十月终，西临回纥大城墉。
塔高不见十三级，山厚已过千万重。
秋日在郊犹放象，夏云无雨不从龙。
嘉蔬麦饭蒲萄酒，饱食安眠养素慵。
塔高不见十三级，山厚已过千万重。
秋日在郊犹放象，夏云无雨不从龙。
嘉蔬麦饭蒲萄酒，饱食安眠养素慵。
译文
二月份开始行程到十月份结束，西边靠近回纥的大城城墙。塔很高却看不到十三层，山很厚已经超过了千万重。秋天在郊外还在放象，夏天云朵没有雨也不会变成龙。美味的蔬菜、麦饭和葡萄酒，吃饱后安睡修养心性变得慵懒。
注释
- 回纥（hé huí）
- 古代少数民族部落名，主要分布在今新疆及中亚地区。
- 墉（yōng）
- 城墙，这里指回纥城的城墙。
- 素慵（sù yōng）
- 素，指质朴、纯真；慵，困倦、懒散。在这里指修养心性后变得慵懒闲适的状态。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了西行的经历和所见所感。从时间的跨度‘二月经行十月终’展现出行程的漫长，‘西临回纥大城墉’交代了地点。‘塔高不见十三级，山厚已过千万重’运用夸张的手法，突出了塔的高耸和山的厚重，给人以强烈的视觉冲击。‘秋日在郊犹放象，夏云无雨不从龙’则以自然现象为喻，表达了一种随性自在的生活态度。整首诗意境开阔，情感闲适，体现了作者对这段经历的平和与满足。
速览
《至回纥城暇日出诗一篇》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、闲适、叙事、夸张。二月经行十月终，西临回纥大城墉。 塔高不见十三级，山厚已过千万重。 秋日在郊犹放象，夏云无雨不从龙。 嘉蔬麦饭蒲萄酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品