二月二日司天台判李公辈邀游郭西归作
阴山西下五千里，大石东过二十程。
雨霁雪山遥惨澹，春分河府近清明。
园林寂寂鸟无语，风日迟迟花有情。
同志暂来闲睥睨，高吟归去待升平。
雨霁雪山遥惨澹，春分河府近清明。
园林寂寂鸟无语，风日迟迟花有情。
同志暂来闲睥睨，高吟归去待升平。
译文
阴山从西边绵延而下有五千里之远，大石块从东边经过有二十天的路程。雨过天晴后雪山显得遥远而凄惨暗淡，春分时节河府临近清明。园林寂静无声鸟儿也不鸣叫，风和日丽时光缓缓花儿似乎有情。志同道合的人暂时前来悠闲地眺望，高声吟诵后回去等待天下太平。
注释
- 阴山西（yīn shān xī）
- 阴山的西边，阴山是中国北方的重要山脉。
- 大石东（dà shí dōng）
- 大石块的东边，这里可能是指某块特定的大石头在东边移动的路程。
- 雨霁（yǔ jì）
- 雨过天晴，霁指雨雪停止，天放晴。
- 惨澹（cǎn dàn）
- 暗淡、凄凉的样子，常用来形容景物在特定环境下的色调或氛围。
- 睥睨（pì nì）
- 斜视，有悠闲地眺望之意，这里体现了诗人的闲适之情。
赏析
文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘雨霁雪山遥惨澹’与‘风日迟迟花有情’，一惨澹一有情，形成鲜明对比，突出了景物的不同特点。情感表达方面，诗人通过描绘宁静的园林、有情的花朵等景象，传达出一种闲适自在的情感，同时又流露出对太平盛世的期待。意境营造上，营造出了一种静谧而略带忧伤的意境，雪山的惨澹与花的有情相互映衬，使读者感受到一种别样的韵味。主题思想上，主要表达了诗人在特定时节与友人游玩后的感慨，既有对自然美景的欣赏，又有对国家和平的向往。
速览
《二月二日司天台判李公辈邀游郭西归作》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、闲适、抒情、自然。阴山西下五千里，大石东过二十程。 雨霁雪山遥惨澹，春分河府近清明。 园林寂寂鸟无语，风日迟迟花有情。 同志暂来闲睥睨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品