复游郭西

译文

深深的杂草遮掩着古代的遗迹依然横陈在那里，大汉朝的良朋好友想要四处寻找它们。过去的亭台楼阁随处排列着，往年的花卉随着时间的推移又有了新的模样。风光非常懂得留恋往来的客人，傍晚的夕阳怎么能够忍受送别行人呢。暗自思考世间用来酬谢短暂光景的东西，怎么比得上在天外领受永恒的春天呢。

注释

蕃（fán）

众多、繁杂。这里指杂草众多。

横陈（héng chén）

纵横杂乱地排列着。形容古迹被杂草遮掩，呈现出一种杂乱的状态。

大汉（dà hàn）

汉朝。这里可能是泛指古代的一个强盛时期，表达对过去辉煌的怀念。

逐时（zhú shí）

随着时间。形容花卉随着时间的推移而不断变化，展现出时间的流逝。

酬（chóu）

酬谢、报答。这里指用世间的事物来报答短暂的光景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘旧日’与‘向年’的对比，突出了时间的流转和事物的变化。情感表达上，通过对古迹、亭台、花卉等的描绘，流露出对过去美好时光的怀念以及对时光流逝的感慨。意境营造方面，描绘了一幅充满历史感和时光变迁的画面，让读者仿佛置身于那个时代。主题思想上，探讨了世间万物的短暂与天外长春的永恒，引发人们对生命和时光的思考。

速览

《复游郭西》是元代诗人丘处机的作品，主题为写景、怀古、抒情、时间。深蕃古迹尚横陈，大汉良朋欲遍寻。 旧日亭台随处列，向年花卉逐时新。 风光甚解流连客，夕照那堪断送人。 窃念世间酬短景，…