赵李倪三居士建凌霄会求赠

译文

两条山间小路在吴地和浙地，实际上是山的雄伟之处。天目山如同屏风一般拥抱着山的北面，钱塘江就像白色的丝带迂回在山的东面。层层山峦重叠不知有几千万重，只见五座山峰的秀丽景色高耸险峻地摩摩青天。下面有跋陀的神龙洞窟，上面有睹史的夜摩天宫。晴朗的云朵温暖的雾气在岩松间生成，早晨开放傍晚闭合没有尽头。祖师依据此地驱赶麒麟和凤凰，万物森然罗列彰显真正的佛法。容纳须弥山在芥子之中，卷起法界在针锋之上。本源自性有固定的本分，哪里需要运用奇妙的功用去追求神通。庄重得就像鹿园和鹫岭，紫金色的光芒聚集在人间天上。说法到现在还没有消散，天华如同细雨飘在空中迷蒙。

注释

双径（shuāng jìng）

两条山间小路。在诗中特指吴浙之地的特定路径。

天目（tiān mù）

山名，位于浙江西北部。此处以‘如屏拥其北’形象地描绘出其在北面的雄伟姿态。

巘（yǎn）

小而高的山。‘重峦叠巘’形容山峦层层叠叠，连绵不绝。

崷崒（qiú zú）

高耸险峻的样子。描绘五峰秀色高耸入云，给人以强烈的视觉冲击。

跋陀（bá tuó）

古代印度高僧。这里提到‘跋陀神龙窟’，增加了圣地的神秘色彩。

睹史（dǔ shǐ）

佛教中的天界名。‘上有睹史夜摩宫’体现了佛教的相关意象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘天目如屏拥其北，钱塘似练纡其东’，通过比喻将天目山比作屏风，钱塘江比作丝带，生动形象地描绘出了山水的形态。情感表达上，诗人对这处圣地充满了崇敬和赞美之情，从‘祖师据此鞭麟凤，森罗万象明真宗’等诗句中可以看出对佛法的尊崇。意境营造上，营造出了一种神秘、庄严的氛围，‘晴云暖霭生岩松，朝开暮合无终穷’描绘出了云雾缭绕的景象，增加了意境的朦胧感。主题思想上，主要是歌颂这处圣地的雄伟壮观以及佛法的高深莫测，表达了对佛教文化的敬仰。

速览

《赵李倪三居士建凌霄会求赠》是元代诗人行端的作品，主题为写景、赞美、佛教、意境朦胧。双径在吴浙，实为山之雄。 天目如屏拥其北，钱塘似练纡其东。 重峦叠巘不知几千万，但见五峰秀色崷崒摩青空。 下有跋陀神龙…