送方上人西蜀省亲

译文

佛法的本质本就没有固定的地方，顺应因缘在任何地方都能体现出其真谛。家乡其实原本就不远，父子之间的亲情也并非是绝对的。山径上的苔藓粘在轻轻的竹杖上，江华的露水拂过洁净的头巾。东吴和西蜀之间，从来就没有间隔一丝一毫的尘埃。

注释

方所（fāng suǒ）

指地方、处所。在诗中表示佛法的本质不应被固定的地方所束缚。

触处（chù chù）

指接触的地方、处处。这里体现佛法在任何接触到的地方都能展现其真谛。

元（yuán）

原本、本来。强调家乡在佛法的意义上原本就不远，并非世俗所认为的距离。

径藓（jìng xiǎn）

山径上的苔藓。描绘了山间小路的清幽景象。

轻策（qīng cè）

轻轻的竹杖。是诗人出行的工具，增添了一种闲适的氛围。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘家乡元不远，父子即非亲’，通过这种对比，深刻地揭示了佛法的真谛，即超越了世俗的亲情和地域的限制。情感表达上，诗人以一种超脱的态度，表达了对佛法的感悟和对世间万物的洞察，没有世俗的牵绊和执着。意境营造上，描绘了一幅宁静、悠远的画面，山径、苔藓、江华等元素构成了一幅清新自然的景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了佛法的普遍性和超越性，无论身处何地，都能感受到佛法的存在和力量。

速览

《送方上人西蜀省亲》是元代诗人行端的作品，主题为写景、超脱、佛法、对比。道本绝方所，随缘触处真。 家乡元不远，父子即非亲。 径藓粘轻策，江华拂净巾。 东吴与西蜀，曾不间纤尘。