山居二首 其二

译文

在岩石瀑布的西边新搭建了一张小床，白云缭绕的地方没有道路，野草长得十分茂盛。明月当空时关上门，野猿在窗外长啸；太阳西斜时拥着被子，山鸟在耳边啼鸣。历经多代的诗书都被蠹虫蛀空了，历代的坟墓也有一半被锄头和犁开垦了。在邯郸的枕头边做了一场黄粱美梦，可笑从古至今的人都自我迷惑。

注释

扃（jiōng）

关闭，从外面把门关上。如‘扃户’，就是关门的意思。

晏（yàn）

晚，太阳西斜的时候。如‘日晏’，表示太阳已经偏西。

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子，这里指诗书被蠹虫蛀蚀。常比喻侵耗国家财物的人。

邯郸（hán dān）

战国时赵国的都城，在今河北邯郸。这里用‘邯郸枕畔一炊黍’的典故，说的是卢生在邯郸客店中遇道士吕翁，自叹穷困，吕翁授以枕，卢生梦享富贵荣华，一觉醒来，主人炊黄粱尚未熟，比喻虚幻的梦境。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对山居环境的细腻描写，如岩瀑、白云、野猿、山鸟等，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。情感表达上，既有对时光流逝、世事变迁的感慨，如‘积世诗书空简蠹，累朝坟墓半锄犁’，体现出对历史文化的珍视与对现实的无奈；又有对世人沉迷于虚幻之事的嘲笑，如‘邯郸枕畔一炊黍’，以典故警醒世人。主题思想上，表达了对宁静山居生活的向往，同时也蕴含着对人生的深刻思考和对世事无常的感叹。

速览

《山居二首 其二》是元代诗人行端的作品，主题为写景、抒情、宁静、感慨。小榻新营岩瀑西，白云无路草萋萋。 月明扃户野猿啸，日晏拥衾山鸟啼。 积世诗书空简蠹，累朝坟墓半锄犁。 邯郸枕畔一炊黍，…