题水月猿图

译文

水中的明月如同车轮，只能观赏却无法寻觅。猕猴只是白白地狂躁，触碰破了寒冷潭水的碧绿。

注释

狝猴（xiǎn hóu）

猕猴，一种猴子，在古代文学作品中常被提及，这里的狝猴形象较为活泼好动。

寒潭（hán tán）

寒冷的潭水，常给人一种清冷、静谧的感觉，在诗中营造出特定的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将水中明月的可赏不可得与猕猴的狂躁触潭形成鲜明对比，突出了自然之景的宁静与猕猴的躁动。情感表达上，通过对猕猴触潭的描写，暗示了人们不应因一时的冲动而破坏宁静美好的事物，蕴含着对宁静与和谐的向往。意境营造上，描绘出了一幅静谧的水中明月图，以及猕猴打破这份宁静的画面，营造出一种动静结合的意境。主题思想上，以水月猿为题材，引发人们对自然与人性的思考，提醒人们要珍惜和守护宁静美好的事物。

速览

《题水月猿图》是元代诗人行端的作品，主题为写景、动静结合、寓意深刻、宁静美好。水中明月轮，可玩不可觅。 狝猴徒自狂，触破寒潭碧。