山房自述

译文

故乡的归路相隔在天涯远方，在那高山绝顶的空闲房屋暂且把家安下。翻完了贝多树叶，山间明月升起，一棚花的影子在袈裟上荡漾。

注释

贝多（bèi duō）

贝多树，古代印度人多用贝多树叶书写佛经等。

袈裟（jiā shā）

佛教僧尼的法衣，由许多小块布料拼缀而成。

赏析

这首诗意境清幽高远。从写作手法来看，通过描写在绝顶闲房的生活场景，如翻贝多叶、月上花影漾袈裟等，营造出一种宁静、空灵的氛围。情感表达上，体现出诗人在远离故乡的天涯之地，寻求内心宁静的心境。主题上，或许是在感慨人生的漂泊，同时又在这宁静的环境中寻找寄托。

速览

《山房自述》是元代诗人行端的作品，主题为写景、宁静、思乡、佛意。故园归路隔天涯，绝顶闲房且寄家。 翻罢贝多山月上，一棚花影漾袈裟。