雪樵

译文

像珍珠般的雪花飘飘洒洒落在肩上，暂且谋划着烧火来度过这残剩的年岁。庭院前面此时没有别人站立，炉子里又有谁来延续那将断的炊烟呢。

注释

珠霰（zhū xiàn）

比喻雪花。霰，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

柴在肩

柴禾担在肩膀上，描绘了诗人在雪天的一种生活状态。

残年

指一年将尽的时候，也常用来比喻人的晚年，这里指这一年快要结束。

断烟

指即将熄灭的烟，形象地表现出炉中火势渐弱的情景。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了白描的手法，简单直白地描绘了雪落在柴上以及炉中烟将断的景象，给人以质朴的感受。情感表达上，通过‘谋烧火过残年’体现出一种对生活的无奈和对时光流逝的感慨，在寂静的庭院氛围中，更显孤寂。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，雪花飘落与炉中残烟相互映衬，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以柴、雪等意象，表达了对平凡生活的感慨以及在寒冬时节对温暖的渴望。

速览

《雪樵》是元代诗人行端的作品，主题为写景、孤寂、白描、生活感慨。珠霰飘飘柴在肩，且谋烧火过残年。 庭前此际无人立，炉内凭谁续断烟。