送张雄飞赴河阳令
祖帐行将出汝州，先声已过孟津头。
鸣琴但要追循吏，束带何妨见督邮。
二室风烟连赤县，三城鼓角隔黄州。
遥知乱后农耕废，卖剑应须剩买牛。
鸣琴但要追循吏，束带何妨见督邮。
二室风烟连赤县，三城鼓角隔黄州。
遥知乱后农耕废，卖剑应须剩买牛。
译文
在祖帐前即将要离开汝州，他的声名已经传到了孟津头。弹奏鸣琴只需要追寻那些有政绩的官吏，系上腰带又何妨去拜见督邮。二室山的风烟与京城相连，三城的鼓角声与黄州相隔。远远知道战乱之后农耕荒废了，卖剑之后应该剩下钱去买牛。
注释
- 祖帐（zǔ zhàng）
- 古代出行时祭祀路神，设宴送行。
- 循吏（xún lì）
- 奉公守法的官吏，也指那些有卓越政绩的官吏。
- 督邮（dū yóu）
- 汉代各郡的重要属吏，代表太守督察县乡，宣达政令兼司法等事。
- 二室（èr shì）
- 即太室山和少室山，在河南登封县北，为中岳嵩山的两峰。
- 赤县（chì xiàn）
- 中国的别称，古代传说中国疆土周围环海，中有九州，故又称赤县。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比和联想的手法。如将张雄飞即将赴任的情景与他的声名传播进行对比，突出其即将开始的新征程。联想方面，由战乱后农耕废想到卖剑买牛，体现出对民生的关注。情感表达上，既有对友人赴任的祝福，又有对战乱后民生凋敝的担忧。意境营造上，描绘了二室山的风烟和三城的鼓角声，营造出一种宏大而又略带沧桑的氛围。主题思想主要是送别友人赴任，同时也关注到了战乱对民生的影响，体现了诗人对社会现实的关怀。
速览
《送张雄飞赴河阳令》是元代诗人杨云鹏的作品，主题为送别、关怀民生、联想、宏大意境。祖帐行将出汝州，先声已过孟津头。 鸣琴但要追循吏，束带何妨见督邮。 二室风烟连赤县，三城鼓角隔黄州。 遥知乱后农耕废，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品