秋晚登宪陵台

译文

落日余晖中，荒僻的陵墓之上有百尺高台，登临此台，心中的兴致也悠然自得。泰山之上云雾消散，千座山峰显露出来，汶水在霜后的晴天迎来一只大雁。头发变白后回乡只有在梦中才能实现，在仕途上青云直上难道就没有媒介吗？穿着平民衣服的我，谁能认出我这个新丰客呢，只能独自对着秋风饮下一杯酒。

注释

荒陵（huāng líng）

荒凉的陵墓，通常指年代久远、无人打理的陵墓，给人一种凄凉、衰败的感觉。

汶水（Wèn shuǐ）

汶河，是黄河的支流之一，在诗中作为自然景象的一部分，增添了诗歌的意境。

青云（qīng yún）

比喻高官显位，古代常以青云比喻仕途通达，这里表达了诗人对仕途的渴望。

布衣（bù yī）

平民百姓所穿的衣服，这里指诗人以平民身份自居，表达了他的谦逊和对自身境遇的感慨。

新丰客（Xīn fēng kè）

指刘邦的大臣樊哙，他原本是沛县的平民，后跟随刘邦，这里诗人以樊哙自比，表达了自己的出身和境遇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、烘托等手法。如‘落日荒陵’与‘登临高兴’形成鲜明对比，烘托出诗人在荒僻之地却能自得其乐的心境。‘泰山云尽千峰出，汶水霜晴一雁来’，通过对泰山、汶水等自然景象的描绘，烘托出一种开阔、悠远的意境。情感表达上，既有对荒陵的感慨，又有对自己怀才不遇的无奈，如‘白发还乡惟有梦，青云当路岂无媒’，表达了诗人渴望有所作为却难以实现的痛苦。意境营造上，整首诗营造出一种苍凉、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在晚年的孤独、失落以及对人生的感慨。

速览

《秋晚登宪陵台》是元代诗人杨云鹏的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀才不遇。落日荒陵百尺台，登临高兴亦悠哉。 泰山云尽千峰出，汶水霜晴一雁来。 白发还乡惟有梦，青云当路岂无媒。 布衣谁识新丰客，…