送赵维道北上

译文

战乱使得我鬓发焦枯，在千里的穷途之中穿着破旧的貂裘。像老去的杜甫那样悲叹橡实充饥，在乱世中像王粲那样追逐蓬草般漂泊。北方的朝廷云气弥漫，龙沙之地寒冷，南方的星斗被尘埃遮蔽，皇宫遥远。从此分别后相见的机会就少了，旅途中的魂魄仿佛要飞断，难以承受这离别之情的召唤。

注释

干戈（gān gē）

古代的两种兵器，常用来代指战争、战乱。

弊貂（bì diāo）

破旧的貂皮衣服，形容生活的困苦。貂，一种珍贵的毛皮。

少陵（shǎo líng）

指杜甫，因其曾居长安城南少陵附近，故以少陵代指杜甫。

橡食（xiàng shí）

以橡实为食，杜甫有‘饥卧动即向一旬，敝衣何啻联百结。岂知秋禾登，贫窭有仓卒。生常免租税，名不隶征伐。抚迹犹酸辛，平人固骚屑。默思失业徒，因念远戍卒。忧端齐终南，澒洞不可掇’等诗，写自己贫困时以橡实为食，此处用此典故以表达自己的穷困。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，建安七子之一，因其避难荆州，依附刘表，不得志，曾作《登楼赋》抒发羁旅之愁和怀才不遇之感，此处用其典故以自况，表达自己在乱世中的漂泊之苦。

朔庭（shuò tíng）

北方的朝廷或边疆地区。朔，北方。庭，朝廷、庭除。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。传说西方有白龙，失群而居，为风沙所掩，乃号龙沙。后常泛指塞外。

南斗（nán dǒu）

星宿名，在北方，常借指南方的朝廷或京城。这里用南斗的昏暗来暗示京城的遥远和被尘埃遮蔽，表达了诗人对京城的思念和对国家命运的担忧。

象阙（xiàng què）

古代宫门外的一对高大建筑，因饰有彩绘的大象而得名，常借指皇宫。这里用象阙的遥隔来表达诗人与京城的距离和对朝廷的思念。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用典故，如‘少陵悲橡食’用杜甫的典故，‘王粲逐蓬飘’用王粲的典故，增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，诗人以自身的漂泊流离之苦，抒发了对国家战乱的悲愤以及与友人分别的不舍之情。意境营造上，通过描绘北方的寒冷和南方的遥隔，营造出一种凄凉、孤独的氛围。主题思想方面，主要表达了战乱给人们带来的痛苦和离别的哀伤，同时也流露出对国家命运的担忧。

速览

《送赵维道北上》是元代诗人杨云鹏的作品，主题为战乱、漂泊、离别、忧国。干戈流落鬓毛焦，千里穷途著弊貂。 老去少陵悲橡食，乱来王粲逐蓬飘。 朔庭云涨龙沙冷，南斗尘昏象阙遥。 从此分携相见少，…