送李廉使西归洛阳
靡靡岁年晚，肃肃霜露霏。
君子不遑处，四牡来騑騑。
月出方皎皎，我心恒依依。
今夕复何夕，山中依容辉。
惠然有深契，使我心悦夷。
北风日已凉，行役乃无期。
言迈未可留，凄然送将归。
永怀金玉音，时得慰渴饥。
君子不遑处，四牡来騑騑。
月出方皎皎，我心恒依依。
今夕复何夕，山中依容辉。
惠然有深契，使我心悦夷。
北风日已凉，行役乃无期。
言迈未可留，凄然送将归。
永怀金玉音，时得慰渴饥。
译文
时光渐渐到了岁末，霜露纷纷洒落。君子没有闲暇停留，四匹雄马奔腾而来。月亮升起格外皎洁，我的心常常恋恋不舍。今晚又是怎样的夜晚呢，在山中看到他的容光。他欣然与我有深厚的契合，让我的心愉悦平和。北风一天天变凉，行役却没有期限。要说离去却不能挽留，凄凉地送他回去。永远怀念他那如金玉般的音信，时常能以此慰藉我的饥渴。
注释
- 靡靡（mǐ mǐ）
- 形容时光流逝的样子，有渐渐、缓慢之意。
- 肃肃（sù sù）
- 形容霜露密集的样子，营造出清冷的氛围。
- 遑处（huáng chǔ）
- 没有闲暇停留，突出君子的忙碌。
- 騑騑（fēi fēi）
- 形容四匹马奔跑的样子，表现出君子行役的匆忙。
- 依依（yī yī）
- 恋恋不舍的样子，表达诗人对友人的深情。
赏析
此诗在文学手法上，运用了起兴的手法，以岁晚霜露起兴，烘托出离别的氛围。情感表达细腻而深沉，通过对月、北风等自然景象的描写，抒发了诗人对友人离去的不舍与思念之情。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与离别的主题相契合。主题思想上，主要表达了友人之间深厚的情谊以及离别的惆怅，展现了诗人内心的情感波澜。
速览
《送李廉使西归洛阳》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、抒情、离别、友情。靡靡岁年晚，肃肃霜露霏。 君子不遑处，四牡来騑騑。 月出方皎皎，我心恒依依。 今夕复何夕，山中依容辉。 惠然有深契，使…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品