赠陕西李廉使古意二首 其二

译文

那娟娟的秦地之月，偏偏照耀着嵩山的云朵。嵩山的云朵本是无心的，却能够远离尘世的污浊。嵩山的云朵起初并不悠闲，下面有隐居的人。阴暗的风雨交加，它悠悠地来来去去很频繁。常常栖息在屋檐的顶端，姿态仿佛相亲相近。悲鸣之声在遥远的夜晚响起，天空的大道清除了游荡的雾气。秦地的关隘徒然有修治的阻隔，月光皎洁而无垠。希望能奋力向西飞翔，无奈这受东邻的影响。

注释

娟娟（juān juān）

姿态美好、秀丽的样子。常用于形容月亮等美好的事物。

崧山

即嵩山，五岳之一，在今河南登封市北。在古代文化中具有重要地位。

淄尘

淄水的尘土，常比喻世俗的污垢、纷扰。这里借指尘世的污浊。

曀曀（yì yì）

阴暗的样子，形容风雨交加时天色昏暗。常出现在古代诗文描写恶劣天气的情境中。

天衢

天空的大道，古人常以此比喻广阔的天空或仕途等。在这里可能指天空的广阔。

赏析

此诗意境优美，营造出一种静谧而悠远的氛围。写作手法上，运用了对比，如秦关月与崧山云的对比，突出了嵩山云的独特。情感表达上，通过对嵩山云的描绘，展现了诗人对隐居生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。主题上，或许蕴含着对自由、宁静生活的追求。同时，诗歌中运用了拟人的手法，如‘山云自无心’‘姿态如相亲’，赋予山云以人的情感和行为，使诗歌更加生动形象。

速览

《赠陕西李廉使古意二首 其二》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、抒情、隐逸、拟人。娟娟秦关月，偏照崧山云。 山云自无心，而能远淄尘。 崧云初未闲，下有幽栖人。 曀曀风雨交，悠悠去来频。 时时宿檐端，姿…