题子陵钓台
云山苍苍兮烟木稠，石濑潺潺兮江水流。
故人兮冕旒，先生兮羊裘。
使人皆先生兮谁其伊周？
使人不先生兮谁其巢由？
仕止久速兮舍圣人将安求。
清风一丝兮岂为名钩，蕉黄荔丹兮香火千秋。
岸下几篙兮荣辱之舟，先生一笑兮白云收。
故人兮冕旒，先生兮羊裘。
使人皆先生兮谁其伊周？
使人不先生兮谁其巢由？
仕止久速兮舍圣人将安求。
清风一丝兮岂为名钩，蕉黄荔丹兮香火千秋。
岸下几篙兮荣辱之舟，先生一笑兮白云收。
译文
云山一片苍茫啊烟雾中的树木繁茂，石上的急流潺潺啊江水在流淌。故人啊戴着冕旒（帝王的礼帽），先生啊穿着羊皮裘。假如人人都像先生这样啊谁能成为伊尹、周公那样的贤相？假如人人都不做先生这样的人啊谁能成为巢父、许由那样的隐士？出仕或隐退长久或迅速啊舍弃圣人又将向何处寻求真理。一丝清风啊难道是为了沽名钓誉的鱼钩，芭蕉枯黄荔枝鲜红啊香火千秋万代。岸边几篙距离啊是荣辱的船只，先生微微一笑啊白云消散。
注释
- 苍苍
- 深青色，形容云山的颜色。
- 稠
- 多而密，这里形容烟雾中的树木繁茂。
- 石濑（shí lài）
- 石上的急流。濑，湍急的流水。
- 冕旒（miǎn liú）
- 古代帝王、诸侯及卿大夫的礼帽和礼冠前后的玉串，这里指代故人的尊贵地位。
- 羊裘
- 用羊皮制成的衣服，通常指代隐士的服饰，体现先生的隐居身份。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和反问，通过‘故人冕旒’与‘先生羊裘’的对比，突出了先生的超脱世俗。反问句‘使人皆先生兮谁其伊周？使人不先生兮谁其巢由？’增强了语气，引发读者对不同人生选择的思考。意境营造上，描绘了云山烟木、石濑江水的清幽之景，与先生的高洁形象相契合，营造出一种宁静而深远的氛围。情感表达上，流露出对先生高尚品德的赞美和敬仰之情，同时也蕴含着对人生不同选择的感慨。主题思想上，探讨了仕与隐的矛盾与抉择，以及对圣人之道的追求。
速览
《题子陵钓台》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、抒情、对比、反问。云山苍苍兮烟木稠，石濑潺潺兮江水流。 故人兮冕旒，先生兮羊裘。 使人皆先生兮谁其伊周？ 使人不先生兮谁其巢由？ 仕止久…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品