书梓山寺经堂

译文

询问风俗来到山间城郭，带着春天来到隔岸溪流。花香冲破了禅院的寂静，树林的树荫接受着黄莺的啼鸣。想要和观音的偈语相和，姑且趁着酒醉用墨笔题写。闲逸的云朵如果要挽留客人，就不肯为我向西飘去。

注释

禅寂（chán jì）

禅院的寂静，禅指禅宗，佛教的一个宗派，寂即寂静。这里指山寺的宁静氛围。

林樾（lín yuè）

林间隙地的日光，樾为树荫，此词描绘了树林的树荫，营造出一种清幽的环境。

观音偈（guān yīn jì）

观音的偈语，偈是佛经中的唱词，这里指与观音相关的宗教语句。

聊乘（liáo chéng）

姑且趁着，聊为姑且、暂且之意，乘在这里有趁着、凭借的意思，表达诗人趁兴而为的心境。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，‘花香破禅寂’是动景，‘林樾受莺啼’是静景，二者相互映衬，使画面更具生机。情感表达方面，诗人携春而来，在山寺中感受到自然的美好，内心充满了愉悦之情，通过对花香、莺啼等景物的描写，传达出对大自然的喜爱。意境营造上，描绘出了山寺周围清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源。主题思想上，体现了诗人对自然的赞美和对宁静生活的向往，同时也流露出一种淡淡的闲适之情。

速览

《书梓山寺经堂》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、抒情、宁静、闲适。问俗来山郭，携春到隔溪。 花香破禅寂，林樾受莺啼。 欲和观音偈，聊乘醉墨题。 闲云若留客，不肯为余西。