游茅山五首 其一

译文

骑着马在微风中吹散了淡淡的阴云，仿佛是玉笙吹奏着乐曲陪伴着客人经过华美的树林。那山中的宰相（陶弘景）已经远去不知在何处，到了傍晚，只能听到碧峰间传来的鸡犬之声。

注释

薄阴（báo yīn）

淡淡的阴云，薄，轻微、淡薄之意。

华林

华丽的树林，华，华丽、美好。常用来形容树林的繁茂和美丽。

山中宰相

指陶弘景，他隐居茅山，梁武帝常向他请教国事，时人称之为‘山中宰相’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描写马上的微风、薄阴、华林等景色，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对自然美景的欣赏，又流露出对山中宰相陶弘景的追思和感慨，意境悠远。主题上，或许是在感叹时光的流逝和人事的变迁，同时也展现了茅山的清幽之美。格律上，符合七言绝句的格律要求，平仄协调，韵律优美。

速览

《游茅山五首 其一》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、抒情、追思、格律优美。马上微风散薄阴，玉笙吹客过华林。 山中宰相杳何许，日暮碧峰鸡犬音。