游茅山五首 其五

译文

山君满心欢喜为山留下，所以派遣清澈的泉水不停地欢笑。万斛的珠玑和三尺的美玉，想要随着诗句流传到宣州。

注释

山君

山中的神灵或仙人。在古代文化中，常将山视为有神灵居住的地方，‘山君’即为山的主宰者。

万斛（hú）

形容数量极多，一斛为十斗，万斛即一万斛，极言珠玑之多。

珠玑

珍珠，玑为不圆的珠子，常用来比喻珍贵的物品或美好的事物。

三尺玉

这里指清泉，以三尺玉来形容清泉的清澈和纯净，如玉般晶莹剔透。

宣州

古代地名，在今安徽宣城一带，诗人希望诗句能流传到这个地方，体现了他对文化传播的期望。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将山君和清泉赋予了人的情感和行为，‘山君满意为山留’，生动地展现出山的灵性；‘故遣清泉笑不休’，使清泉仿佛有了人的喜怒哀乐，增添了诗歌的趣味性。意境上，营造出一种清幽、灵动的氛围，让人仿佛置身于茅山的美景之中。情感表达上，通过对山君和清泉的描绘，流露出诗人对茅山自然美景的喜爱和赞美之情。主题上，以诗句为媒介，将茅山的美景与宣州相联系，表达了诗人对自然与文化交融的追求。

速览

《游茅山五首 其五》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景、拟人、抒情、自然。山君满意为山留，故遣清泉笑不休。 万斛珠玑三尺玉，要随诗句过宣州。