送赵左丞之湖广省二首 其一

译文

在关陇地区度过了十年，如今终于迎来了春天，家中仿佛能看到京城那近在咫尺的景象。昨夜北斗星的光芒照亮了吴楚之地，梦中那黄鹤也显得格外欣喜。

注释

关陇（guān lǒng）

指关中与陇右地区，是古代重要的军事、政治区域。

春偏（chūn piān）

特别迎来春天，偏有春天的气息，强调在关陇地区经历了长久的等待后终于迎来春天。

户有城南尺五天（hù yǒu chéng nán chǐ wǔ tiān）

家中仿佛能看到京城那近在咫尺的地方，尺五天形容距离京城很近，体现诗人对京城的眷恋。

台躔（tái chán）

指北斗星的运行轨迹，这里借北斗星的光芒照亮吴楚之地，增添了一种神秘的氛围。

黄鹤（huáng hè）

在古代文化中，黄鹤常被视为祥瑞之物，梦中黄鹤欣然，寓意着对友人的美好祝愿。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象和联想的手法，通过梦中黄鹤的欣然，表达了诗人对友人赴湖广的一种美好祝愿。情感表达上，既有对友人即将远行的不舍，又有对友人前往湖广能有好的际遇的期待。意境营造上，描绘出了一种既留恋过去在关陇的时光，又对友人即将前往新地方充满期待的复杂意境。主题思想方面，主要是围绕送别友人展开，通过对一些景象的描写来烘托送别之情。

速览

《送赵左丞之湖广省二首 其一》是元代诗人卢挚的作品，主题为送别、想象、眷恋、祝愿。十年关陇得春偏，户有城南尺五天。 昨夜台躔照吴楚，梦中黄鹤亦欣然。