送赵左丞之湖广省二首 其二

译文

江边空旷，岁末时节更让人不堪忍受忧愁，鹦鹉洲寒冷，鬓发仿佛要染上秋霜。留存着梅花不要让它全部开放完，为你吹奏玉笛度过那南方的州郡。

注释

鹦鹉洲（yīng wǔ zhōu）

在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，祢衡作《鹦鹉赋》，后称此洲为鹦鹉洲。

鬓（bìn）

脸颊两旁靠近耳朵的头发，常用来指代头发或年纪。在这里形容因忧愁而显得苍老的头发。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘留着梅花莫开尽’，赋予梅花人的情感，使其仿佛能听从人的吩咐。情感表达上，通过‘江空岁晚不堪愁’等句，深刻地抒发了诗人在岁末江边的忧愁之情。意境营造上，‘鹦鹉洲寒’营造出一种清冷孤寂的氛围，与诗人的愁绪相呼应。主题思想方面，此诗主要表达了诗人对友人的牵挂与祝福，希望梅花能陪伴友人度过南方的路途，传达出离别的不舍与关怀。

速览

《送赵左丞之湖广省二首 其二》是元代诗人卢挚的作品，主题为写景（江空）、抒情（忧愁）、拟人（留梅）、送别（送友）。江空岁晚不堪愁，鹦鹉洲寒鬓欲秋。 留著梅花莫开尽，为公吹玉过南州。